Mất phần chủ nhà không mất phần con ở

Ý nói khi sa sút, thiếu thốn thì phần thiệt hại chính thuộc về người chủ nhà, còn người ở vẫn có phần ăn ở, công xá phải lo. Câu cũng thường dùng để nói cảnh càng khó khăn càng có thêm người nghèo phải đi ở đợ, làm thuê để kiếm sống.

This says that in hard times, the main loss falls on the household owner, while the servant or dependent living in the house must still be provided for. It is also used to suggest that the harsher the times, the more poor people are pushed into domestic service or hired labor to survive.